Couple jailed months after infant dies, bloodied toddler tests positive for narcotics: Docs