Passenger in car with driver who allegedly killed 3 Girl Scouts grabbed steering wheel, struggled to control vehicle: Report