Federal authorities arrested two former mortuary technicians on Tuesday for allegedly stealing thousands of dollars from dead people who the city entrusted to transport and process. The U.S. Attorney’s Office for the Eastern District of New York said in a statement that Charles McFadgen, 66, and Willie Garcon, 50, who both worked for the New …