The accused killer moved the girl’s scooter from outside the market, then grabbed her when she went to retrieve it