Demario Montague had been arrested and released twice in the six weeks since 17-year-old DeMajai Oliver was found dead on a Dallas freeway, but a third arrest on Thursday charged him with the teenager’s death. Oliver was found dead in the middle lane of the John W Carpenter Freeway on the night of March 31. …