Georgia golf pro shot dead on course was a witness to a ‘crime in progress’: Police