Actress says she complained about sexual and racial harassment on ‘ER’—and George Clooney allegedly had her blacklisted