‘We don’t know where Kaya is’: After parents charged with abuse, siblings tell police they haven’t seen sister in years