Management at a luxury condominium building on Manhattan’s East Side has sued an 83-year-old resident, claiming she “defecated in the fitness center’s pool and then again in the fitness center shower.” Helen Hirsh told the Daily Beast that she didn’t do it. “No, this is really ridiculous,” Hirsh said. The Rio’s management has also accused …