A teen with apparent “chronic mental issues” and his school classmate were discovered dead Thursday night in an upscale Houston apartment in a suspected murder-suicide, according to authorities. Awoman found the bodies of her son and his “best friend” when she returned to her apartment at The Park at River Oaks, police told the Houston …