Authorities in Texas say a corrections officer arrested earlier this month is facing new criminal charges after surveillance footage allegedly captured her sexual encounter with an inmate. According to the New York Post, 27-year-old Sinead Nichole Hagan was already under suspicion stemming from a prior report that she had engaged in sex with another individual …