Principal repeatedly locked 8-year-old boy in outdoor ‘cage,’ forced him to eat on the ground, lawsuit alleges