Texas authorities have arrested a man of shooting his ex-girlfriend’s mother and tying up her brother in a shed after the mother asked him to move out of her home. James Cody Sweetman, 29, was charged with aggravated assault with a deadly weapon and unlawful restraint after his arrest on Wednesday for the October 4 …