New York City officials have agreed to pay $625,000 to a woman whose 1-year-old son was forcefully taken from her arms during a filmed arrest last December. Jazmine Headley, 24, filed a federal lawsuit in August, months after her arrest at a social-services office in Brooklyn. Headley waited three hours in the packed waiting room …