One of a set of infant twins hospitalized last week with broken bones and head trauma died on Thursday, and the babies’ father — already charged with aggravated assault and endangering the welfare of a child — has been charged with manslaughter, ABC7 reported. Jonathan Melendez, 27, was arrested on October 25, two days after …