Daughter, 4, comes home from day care with 3 missing teeth, busted nose and bruises: Report