‘Full House’ actress Lori Loughlin may head to prison for college admissions scam as prosecutors reveal she enlisted her daughters in the stunt