A convicted murderer has confessed to the killing at the center of the Netflix true-crime series “Making a Murderer.” According to Newsweek, the yet-unidentified inmate confessed to murdering photographer Theresa Halbach in an interview with filmmakers of the upcoming documentary miniseries “Convicting a Murderer,” directed by Shawn Rech. “We haven’t confirmed the legitimacy of the …