Police said the pregnant woman retrieved the weapon after a woman came to her boyfriend’s home