‘He was being a jerk’: Police say angry woman shot then cut boyfriend to death