‘Dad’ fatally shoots son because he didn’t clean his room: Police