A Chicago mechanic has been charged with using a “large machete” to kill a co-worker and hiding the man’s body in the trunk of a Cadillac — and the shop’s surveillance cameras captured audio of the murderous attack. In court on Friday, Cook County prosecutors said Felipe Villalobos-Calderon, 42, suffered several deep cuts, including one …