Abandoned car, odd photo among few clues in mysterious disappearance of Coachella woman and boyfriend