U.S. Marshals searching for ‘mom’ wanted for killing 5-month-old baby girl: Police