Police find remains of at least six people on property connected to serial killer suspect who worked as mall Santa Claus