Sexual assault victim leads cops to woman’s body stuffed in a suitcase