Police impound vehicle of YouTube shooting suspect as authorities interview family members