Parents keep handcuffed son in closet for 16 HOURS a day as ‘punishment,’ cops say