Prosecutors, who also accused Nina Singleton of slamming the 2-month-old onto a floor, said the girl is unlikely to survive