Remains found in search for 1-year-old boy whose mother was found dead on upstate New York farm