A New York father is suing the city and the Department of Homeless Services after his toddler daughter was found “covered in human feces” and trapped alone with her the corpse of her mother, who died of an accidental overdose. Lyric Laboy was rushed to a hospital last July, badly dehydrated, when family center workers …