Toddler Found Dead in Motel Room, 2 Arrested