Youth soccer coach accused of raping 16-year-old player on 2 instances