A federal grand jury has indicted three men in connection with the beating death of former Boston mob boss James “Whitey” Bulger. Bulger, 89, was convicted of 11 murders and sentenced to life in prison in 2013. He was serving his sentence at US Penitentiary Hazleton in Bruceton Mills, West Virginia, when he was beaten …