SHOCKING DETAILS: Deputy molests son of ex-boyfriend, who is a high-ranking deputy in the same department, cops say