Attorney: ‘I Reported It on Day 1′ That Brian Laundrie Had Left His Parents’ Home