Man facing incest charges kills his daughter, their child, her adopted dad and himself: Cops