‘We just had a good conversation,’ Tony Beckham said of the encounter that left the alleged Peeping Tom with several broken facial bones