Reporters claimed they spotted ‘steam or smoke’ coming off the side of Lee Hall’s head during his execution