Lori Vallow’s lawyer says ‘Cult Mom’ should get jailhouse cellphone