4-year-old boy fatally shoots toddler brother after mistaking gun for toy: Police