Cops hospitalized after ingesting chemical suspected of killing man in hotel room