‘Not afraid of the gas chamber’: Zodiac killer’s infamous ‘340 cipher’ decoded