Attorneys in OnlyFans Model Murder Case Spar Over Media Leaks