Math teacher engages in intimate relationship with 15-year-old student, cops say