Homeschool tutor tells 13-year-old online ‘girlfriend’ he wants to meet for sex