Flier that encouraged LGBTQ college students to commit suicide sparks controversy