Joleen Cummings: Kimberly Kessler charged with murdering co-worker despite refusal to disclose victim’s location; chilling surveillance footage released