Nanny vanishes under ‘suspicious circumstances,’ police seek man caught on surveillance