Cult mom Lori Vallow’s attorney argues to remove prosecutor in case against her