Landfill search for Kelsey Berreth remains has ended — without finding a body